ترجمه حسين مرسي hbeltagy75@yahoo.com قام بتعديل الترجمة www.lamonatoz.com
لم يكن هناك دائما حرب مع السنتوري
لكن علي مدار حياتي هذا كل ما عرفته
بحلول عام 2050
بعد ست سنوات من الهجوم الأول
فقدنا العديد من الأشياء
فقدنا السماء لإنشاء القبب الكهرومغناطيسية
لحماية الأرض من الغارات الجوية المتكررة
فقدنا المدن الغير مغطاه التى نسيتها الحكومة
فقدنا الديمقراطية الى القياده العالمية
لم نتوقع السلام بعد الأن مع السنتوري لأننا اكتشفنا ان ذلك السلام لم يكن هدفهم
هدفهم كان الارض
حرب الأرض النهائية بلا حدود
عندما كنت طفل بنيت ألعاب الصواريخ
أردت إستكشاف الفضاء وأكتشاف عوالم جديده
لم أكن قد رأيت "السانتورى" من قبل لكنى كنت أعرف بما أخبرنى به أبى
عرفت بانهم كانوا متفوّقون جينياً وقد جاءوا لمطاردتنا بدون رحمه
وعرفت أيضآ ان ذلك هو آخر شىء رآه أبى
توقفت عن بناء الصواريخ
لم يكن هناك حاجة لهم
بنيت الأسلحة بدلآ من ذلك
ولقد عرفت خلاصي
إسمها
مايا
أسخن قليلآ
, ذلك جيد تشغيل موسيقي
لا , لا , شيء اخر
هوكير, جون لي
ذلك جيد
هيا , جوني
تشغيل تلفزيون
- شاهدى الأخبار من أجلى, ممكن؟ - قناه الأخبار3
آملين ان يلمحوا قائدهم المحبوب
أحتشد مئات الناس في ميناء "بيلراد الفضائي" ـ كتجهيزات علي مستوي المدينه
-سبينس , ها هي -اغلاق موسيقي
اغلاق مياه
هجوم وحشي من السانتوري علي مستعمره تولستوي من الكويكب "إكس 83 " ـ
- ماذا فاتني ؟ -علي ضوء التوجيهات الأخيره للمسئولين في القطاع 8
المستشاره تزور منطقتنا في من أجل أجتماع سري مع العلماء الحكوميين
- بعض الأسرار - مقاطعه تولستوي
كانت معقل السلام و حريه التعبير في هذا الوقت العصيب من الحرب
- هؤلاء الذين يعيشون هناك - لما يسربون هذه الأشياء ؟
يريدون أن نعتقد أنها جوان التي تدعو للسلام و ليست مشعله حروب
الليله , نحن الأثنين سنصفق مع هذه المشعله للحروب
بضربه واحده قاتله ستبيد قوات السانتوري هذا المجتمع الساحر
حسنا ,اتمني ان تكون محبه للكلام السياسي
جريمه الحرب هذه لن تمر دون ثأر
الأطفائيون الاليون اخيرا اخمدوا الحريق الذي دمر غابه ساتن
أكثر من 600 هكتار من الغابه قد تم محوها
و السلطات قد أغلقت المنطقه علي كل المتجولون و المتنزهون
سبب الحريق مجهول
لكن المخيمين في الأغلب هم الملامين
- صباح الخير , السيد سيجل - صباح الخير , سبينس
- أنا لا أعتقد انهم سيخترقون القبه اليوم - أنهم يستطيعون , و سوف يفعلون يا سيدي
أنهم يستطيعون , و سوف يفعلون
مجموعه صاخبه من المتظاهرين من مناهضي الحرب قد أشتبكوا مع قوات الأمن مما أدي الي القبض علي 50 فرد
الداعون الي السلم يحتجون علي سياسه المستشاره
فاترين بلازا المحطه هي فاترين بلازا
- سأراك الليله - حسنا
المشروع , اراماس للأبحاث الخاصه
صباح الخير
- صباح الخير , نيلسون , كيف حالك ؟ أنا " بجوده عاليه " ـ
- اذا الليله , هي الليله الكبيره ؟ - ضخمه , متوتر ؟
- لا - قررت ماذا سترتدي الليله ؟
- اوه , لا - لا تبالغ
اهديء , سأعطيك نصيحه هي تحب ان تُدعي ب شانسي
و عندما تكون بجانبها تماما
أقبض بيديك علي ردفها الأيمن و هزه بشده , انها تحب ذلك
- الحراسه مشدده هذا الصباح - أعتقد أن شانسي مذعوره قليلا
- اذا , كيف حال فتاتي المفضله ؟ - أنها جميله كعادتها
- سنذهب لنخيم في نهايه الأسبوع في غابه ساتان , انها أحبت ذلك - محظوظ لقد فاتك الحريق
من يقول أننا تغيبنا عن الحريق
مستشفي قدامي المحاربين
وحده العنايه المركزه
- أريدك أن تضاعفي الجرعات المقرره - نعم , دكتور
و أريد ممرضه بجانبه حتي يستقر
- نعم - كيف حالنا مع خلايا البلازما ؟
لا نزال ننتظر
حسنا , سيكون علي الأتصال بمركز الأمدادات لأري اذا كان بإمكانهم إرسال البعض في المره القادمه
نحن علي أقصي طاقتنا د . اولهام
لو أردت الاستمرار بإرسال المزيد من الجرحي سنضطر الي الأنتقال الي مكانك
أوه , د. كارون , و أنا بالكاد مستيقظه
هناك أخرون , في طريقهم الي هنا من تولستوي
أريد أن أعرف لم أخبرتهم أننا نستطيع الأعتناء بهم
- ماذا تقترح أن أفعل ؟ - من الممكن أن نطلب تغيير وجهتهم
- أوه , الي مستشفي أسوء - لا عليكي , أنا بكاملي من أجل الجهود الحربيه
أنا لست مهتمه بالجهود الحربيه
أنا فقط مهتمه بالتوفير كالعديد من النساء علي قدر استطاعتي
- صباح الخير د. أولهم , تفضلي بالدخول - عن ماذا تهتم أنت؟
هذا الصباح قلت وداعا لأبني الأصغر و أقسم بالله أنه قد قال
أبي عندما أكبر أريد أن أكون في اداره النفايات
- هلا تخبرني , هل علي أن أقلق ؟ - قليلا , جوي علي الجانب البطيء اليس كذلك
تعلم , أنا أدعو في الليالي , ان يتزوج زواجا سعيدا
ها هي
ثلاث سنوات من العمل الشاق
و الأن , أنت الأب الفخور بطفله تزن 80 طنا
- 16يوليو 1945 , 5:29 صباحا - ماذا ؟
اوبنهيمير يختبر أول قنبله ذريه في الاموجوردو , نيو ميكسيكو
بعد ثلاثه أسابيع
السلاح يضرب بدون مناقشه هيروشيما , اليابان
يبيد 140,000 أنسان
اوبينهمر يري الجنون
و يحث الأمم المتحده علي السيطره علي التطور النووي
الحكومه ترواغ و تدعي انه متعاطف مع الشيوعيه
و عندما انتهي كل شيء , اينشتين قال
شيئان فقط لا حدود لهما الكون و الغباء الأنساني
و لست متأكدا من الكون
ماذا حدث لك ؟
- لا شيء - كنت سأقول انها الأذدواجيه
أنا عن نفسي , لا أملك هذا الترف
و لكن اعود مره أخري, فأري شعبنا يموت كل يوم
- هل تقابلنا من قبل؟ - هذا السلاح هو نعمه من الله
أنه سيضمن بقاء فصيلتنا و ايماننا
صحيح
- أنا أعمل لصالح ايسا - ال إيسا ؟
أنت هنا من أجل المستشاره
أنا الرائد هاثاواي
قوات خاصه , قسم تسلل العدو
عم يكون هذا ؟
- سبينس - حصلت عليها
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ هل أنت مجنون , هل تعرف من هذا ؟
- ابتعد عني , أنت ميت - خذه بعيدا
هل أنت مجنون ؟
سبينس , من أنت ؟
هل تعلم من هذا ؟
ماذا لدي ,, خذه
جيد , لقد أتيت , لقد كنت انتظرك
ستكون ممتنا لهذه العقاقير
سبينسر أولهام كان عبقريا
في سن ال 15 كان قد أتقن التفاضل و التكامل
دكتوراه من هارفارد في الهندسه البيوكيميائيه
خبير الفيزياء النوويه بمعمل كافينديش
و كل ذلك و هو لم يتجاوز ال 23
مذهل
ليس عسكريا , الأب جون أولهام طيار مقاتل , خدمه متميزه
السفينه سقطت في المعركه الجويه التاريخيه ذد 12
مايا تحفظت حتي وجدوا جثته في مخيم السنتوري بي اوه دابليو
لقد تم سلخه حيا
سبينسر الصغير كان لديه 8 سنوات
سبينسر أولهام كان رجلا مقداما
أنا لست سعيدا بخسارته
و عندما لا أكون سعيدا , لا أحد يكون سعيدا
هل تحب النكات ؟ لدي نكته لك
نوك , نوك - لما تفعل ذلك ؟
سأقولها مره ثانيه
نوك , نوك
- من هناك ؟ - ليس سبينسر أولهام
من ثلاثه أيام اعترضت قواتنا الخاصه بريدا ذكيا للسانتوري
هذا كان في جسمه
سانتوري , هي لغتك الأم
يبدو مثل عواء خنزير بري
لقد اجتزناه و فككنا رموز خطتك لأختراق معسكراتنا
بإستخدام الرجال الأليين
ماذا , أنا عالم
أنت عالم , تعلم , انت شيء هام
أنه ليس رجل آلي علي الأطلاق
لكن جينات " سايبورج "ـ تم تطوريها من دي ان ايه صناعي
انه يتنفس , يعرق , ينزف
لكن هنا , الأن
يبدو أنه ليس لديه فكره عن هذا الشيء
الأن هذا سوف يثيرك جدا
قائمه اغتيالات السانتوري
بشر تم استهدافهم للقتل ثم الأستنساخ
هذا الصباح وجدنا هدفك بإسم أولهام في هذه القائمه
لحظه واحده ,, هذا خطاء , الأن
أنا أعرف انك تعتقد أنك تعرف ما يحدث هنا , لكن أستطيع توضيح ذلك بسرعه جدا
- نحن لدينا أختبارات - نحن ؟
- طرق , تستطيع ان تجري فحصا جوهريا - نحن من ؟
أو فحص الدي أن ايه باستخدام ال ...ـ - اوه , اري انك تعلمت الأستعلاء أيضا
- ارجوك , اسمعني , فحص ال دي أن ايه ...ـ - سفينتك الثاقبه اخترقت قبتنا الخارجيه
أنت قتلت أولهام سبينسر عندما كان غير محصن تماما في مكان ما خارج المدينه
- مكان غير محدد - هذا جنون
- أين ؟ اين سفينتك ؟ - ارجوك , ارجوك اسمعني
- أنا أعلم إنك أداه قتل - ليس لديك دليل
أجتماعك اليوم مع المستشاره هذا هو الوقت الذي ستقوم به بالتفجير
أنا سبينسر أولهام , أنت مجنون لعين
هل تعلم متي كلبي يسعدني اكثر شيء ؟
عندما يقوم بعمل حركات بشريه
احيانا يقيم رأسه , متحيرا
انت لست النموذج الأول لقد وجدنا هذا السايبورج
يحاول أن يعبر أحد قواعدنا بالمريخ كمهندس
أنا اقول لك , أسمي جاك ستولر
لدي زوجه و طفلان أرجوك لا تفعل هذا , أتوسل اليك
أرجوك لا تفعل هذا أنا جاك ستولر
أنت ترتكب خطاءا أسمي جاك ستولر
توقف , ارجوك توقف
قنبله السانتوري الذاتيه مزعجه اليس كذلك ؟
لو كنت أستطيع تفجيرنا جميعا الي الجحيم , فماذا تفعل أنت هنا ؟
أنت لست قريبا كفايه لهدفك القنبله معده للأندماج في المرحله النهائيه
الأن , أنت مجرد قطعه فنيه لا فائده منها
نيلسن ,,, بحق المسيح لا تدعهم يفعلون ذلك
أرجوك , أخبرهم أنه أنا
أنت تعلم أنه أنا ,,, نيلسن
تذكر ,,, زفافي ؟
لقد ثملت لدرجه التبول و أصبت مايا
و توسلت اليها ألا تخبرني و لكنها أخبرتني يا نيلسون
أنا لم اغضب من ذلك أبدا , أنا سامحتك
و عندما كان جوش لديه استئصال الزائده الدوديه بشكل طاريء
جلست معك طوال الليل
و سألتك هل ندمت أبدا علي أنجاب أطفال في هذه الحرب البائسه
و أنت قلت لا , لأنهم من يجعلونها محتمله
هم من يجعلون الأمر يستحق
أنه أنا نيلسون
انه أنا , ارجوك ساعدني
ذكريات
لقد سرقت كل المشاعر و المعرفه
لكن شيئا واحدا لم تستطع أن تأخذه من سبينسر أولهام
هل تعلم ما هو ؟
" عندما يكون الحل بسيطا ...
الله يجيب " ـ أنا أقتبس
- من أينشتين - أنا أعلم من قال ذلك , أنا أريد الأجابه
هل يستطيع الرب اعطائك إجابه ؟
ما هو الشيء الذي لم تستطع سرقته من جثه سبينسر ؟
روحه
أنا سامحتك , أنت يا بن السافله
سادتي , فالنبدأ
هذا صحيح , فالنبدأ
هاثاوي علي الجانب البطيء الي حد ما, اليس هو كذلك ؟
اوه , سيء جدا , أنه غبي بعض الشيء
هاي , لدي نكته لك هنا تكون نكتتي اليوم
نوك , نوك , من هناك ؟ هاثواي , هاثواي ؟
هاثواي , الهدف الحقيقي
انت أعتقدت أنه كان المستشاره
خطأ قاتل
المرحله النهائيه تم تنشيطها عد تنازلي , 30 ثانيه
عندما يكون الحل بسيطا الرب يجيب
قيده
حسنا , أنت تثقبني , انت تثقبني جيدا , نحن سنذهب جميعا
في حريق المجد
يحيا السانتوري
تشغيل ,,
انه يراوغك , انه تدرب لفعل ذلك
قيده بالروبوت انتبه لأصابعك
10, 9, 8...
تراجعوا , انزلوا السلاح
- تراجعوا - اخلوا الغرفه
تراجعوا
أنتباه , كل الوحدات تسرب العدو في تقدم
- أنا لا أري شيئا - تحرك , اذهب حول الركن
- تأكد مرتين من هذا المحيط - نعم , سيدي
- كل المكان خالي في 19-6 - أرجع الي هنا
حاله ال اوميجا 6
حاله الاوميجا 2 - 9
أنه في طريقه الي السطح
نيلسون .. نيلسون
اصمد
سوف تكون بخير اسمع , اسمعني , أنت لن تموت
مستشفي المحاربين القدامي كيف لي أن أساعدك ؟
- أولهام , مايا أولهام - سأحول مكالمتك
- مايا - مرحبا , أنا د أولهام
في مستشفي المحاربين برجاء ترك رساله
لو هذه حاله طبيه طارئه برجاء ادخال الكود 2112
مايا , بحق المسيح , اريد أن أعرف ...ـ
- سبينس ؟ - مايا , بحق الرب , هل أنت بخير ؟
ماذا فعلوا بك ؟ أين أنت ؟
- أخبريني ماذا قالوا لكي ؟ ال اي اس ايه - اخبروني انه تم اعتقالك
- للخيانه - انهم يعتقدونني شخص أخر
- أنهم يقولون أنك جاسوس - مايا , ارجوكي اسمعيني
- لماذا أنت ؟ - انهم يريدون قتلي
اسمعي , هناك أختبار في المستشفي انه شيء لا يعرفوه , لقد فعلته من ثلاث سنوات
- أختبار ؟ ماذا يفترض ان يفعل ؟ - لو استطعت عمل اختبار أخر ,, المقارنه ستثبت ..ـ
- سوف يرون ,, انه شامل , لا يمكن إنكاره - لا تستطيع القدوم هنا
انتي لا تستمعين إليهم , أليس كذلك ؟
انه ليس آمنا
سبينس , أنا احتاج أن أعرف أين أنت
- اغلاق القطاع ايه الأن - أنا سأتي اليكي
ستكون ممتنا لهذه العقاقير
تحرك ,, اذهب , اذهب
انخفضوا
اذا
اذا , أول سؤال لك أيها الرائد هو ,ـ
- لم تحدث بيننا هذه المحادثه ؟ - أنا أتحمل المسئوليه كاملة
حالا , سأحول الموضوع الي الكابتن بروك
- أنه رجلا صالحا - التقط سلاحك أيها العمده
الرجل الصالح ليس هو ما أحتاجه
- هل النسخه لا تزال تتابع هدفها ؟ - نحن لا نعلم
- ما هو نطاق القنبله ؟ - نحن لا نعلم
- هل هناك ضربه ثانويه ؟ - نحن لا نعلم
بإعتبار إن المستشاره ستصل بعد أربعه ساعات ,ـ هل هناك اي شيء تعلمونه ؟
نحن نعلم سواء كانت في انفاق الأيفاك أو خارج المنطقه أنا اوصي بالأخلاء حالا
أنت توصي
بأن أطلق فزع جماعي
و انت لا تستطيع حتي أن تريني أشعه أكس ؟
السيد الوزير
السانتوري متقدمين عنا في النانوتكنولوجي
القنبله , تتجاوز معايير الكشف الأجزاء التفجيريه تلتئم في المرحله الحاسمه
و هي المرحله التي تسمع فيها
صوت الأنفجار
لا تعبث معي , أيها الرائد
- الأن , اخبرني كيف نعطلها - نطلق علي هذا الشيء النار
لا نستطيع ضربه بالنار , لأنك لا تستطيع احتوائه
أنه يظن أنه بشري
أنه يريد أن يعيش أنه يعرف الخوف
سيرتكب خطأ
في العبقريه يكمن العيب
من حظنا .. أنه يمكنه النزف
و كم من رجال أبرياء نزفوا بسبب أخطائك
قبل أن تكتشف أنت النسخه الأولي ؟
عشره
أنت لا تفتقد الي أي نوم علي هؤلاء القتلي , يا هاثواي ؟
نحن فقدنا 10 و أنقذنا 10,000
أنا أنام كطفل صغير , السيد الوزير
533شارع تايلور , الشبكه القديمه
مكتب التعداد السكاني يبلغ عن التعريف الكودي ل سبينسر جون أولهام
لا يجب أن تكون هنا
أنا قولت لا يجب أن تكون هنا
أنتباه , كل السكان لديكم 30 ثانيه للتنفيذ
هذا الرجل سجين هارب أنظر اليه جيدا , هل رأيته ؟
- بروك , اعطيني المستجدات - لا شيء سيدي
إما أن المبني سميكا جدا أو أنهم لا زال لديهم طلاء الرصاص هناك
حسنا . أحضره خارجا
حسنا , فالنذهب تحركوا للخارج
قم بتشغيله
سيدي , نحن نستنزف 25% من طاقه القبه
استعدوا , أيها الساده
طابق واحد لكل مره , ايها الرقيب
بروك , نحن بالأعلي , و نفحص المبني
أنا وضعت اربعه معوقات في الطابق الأرضي و الخامس في الثاني , الدور الثاني
قياده , هنا الفا تي حصلنا علي معوق في الدور الثاني
حصلت علي واحد أخر , الدور الثالث
يبدو أن هناك عداءا يتجه للأعلي بإحتمال 78% بواسطه القوه البدنيه
هذا الدور الرابع , بروك الهدف في الدور الرابع
الدور الخامس
الهدف لا يتحرك
- من المؤكد أن هناك بالأعلي محركات قديمه - عليك اللعنه, ايها الرقيب ساعدني
أحصل علي تشويش مغناطيسي , سيدي
أنه ظهر خارجا , اذهب ببطيء بروك هدفك الأن في السطح
سيدي , أنا التقط ,,,ـ
- أقبض عليه , أقبض عليه - الهدف محدد: 8 أمتار
اذهب, اذهب اذهب
حدد هدفك , بروك
يبدو الهدف أنه ....ـ
فتاه صغيره , سيدي
نحن نحضرها بالأسفل
المبني التالي , يا ساده
- انه ساخن جدا , لم يكن من الصواب احضاره هنا - عم تتحدثين ؟ كلما كان ساخنا كلما ذادت قيمته , تعلمين ذلك
انه مطلوب من قبل ال اي اس ايه
فقط دعيني أري إن استطعت مقايضته بشيء ما , اتفقنا ؟
سبينسر , جون أولهام
متزوج , غير مطلوب , لا مذكرات اعتقال
لا تاريخ لأمراض معديه سجل العمل
سري
الأن هذا الجاكت و هذه ال جلوك الأتوماتيكي يقول اي اس ايه
لكن كل شيء أخر عنك يبدو مقرفا مدني احتياطي ينتظر نوبه قلبيه
أيهما أنت ؟
أنظر , هؤلاء الجنود سيرجعون و ربما لن يخطئوا المكان المره القادمه
- لو أنت ذكيا , فعليك فقط أن تدعني أذهب - قم
قف
اذا اين تذهب لو كنت تفكر مثل سبينسر اولهام ؟
- سيدي - المربع التالي
نعم سيدي
من هنا , هيا , من هنا
من هنا
- دوريه الحدود - هذا صحيح
أنهم يدفعون جيدا في مقابل الهاربين امثالك
- ستسلمني الي الي ال اي اس ايه - الحياه تراجيديا , تحرك
- اي ما كان ستحصل عليه , سأدفع ثلاته أمثاله - هذا فات أوانه
احتياجات المنزل , حصص الطعام
- استطيع توفير كل ذلك لك , هيا ساعدني - فات الأوان
تري هذه القبه هناك ؟
برنامج الحكومه بناها بعد ,,,,ـ
لقد تم قصفنا من قبل السانتوري بعد ان تحولنا الي المنطقه الميته
ارأيت هذا هو ما نحصل عليه دائما من الملاعيين امثالك
متأخر جدا ,, الأن هيا
أمشي
- أمشي - أنا لن أعود لهم
أنا لن أموت هكذا
تستطيع قتلي , و لكني اساوي أكثر بكثير و أنا حي
- أنت عديم النفع لي - مخدرات
ناركونفيتامينس , ادرينسترويد تحضيرات صيدليه
- ماذا ؟ - قفز , هذيان
- أي شيء تريده - اذا , ما رأيك ؟
أنت تعتقد أنك تعرفني ؟ كل من بالمنطقه مدمنين , صح ؟ صح ؟
- لا , هذا ليس ما اقصده , ليس أنت - تعرف , أنا لا أحبك , انت مستمر بقول كل الأشياء الخاطئه
اذا استمع الي الكلمات أنا لا أقول مدمن أنا أقول " تحصل علي مال " ـ
أنا أعرض عليك صفقه حقيقيه
إبحث عن هذا الكارت التعريفي 746-218
هيا , فقط افعلها
افعل ذلك
مايا جون أولهم
فتاه جميله
السن 35 عام غير مطلوبه للعدالة
- مدير مساعد - مساعد مدير , مستشفي المحاربين
القطاع المركزي للمدينه , هي واسطتي
و ستفعل أي شيء
لتستعيد زوجها حيا
الأن أنا أعرف
أنك تستطيع ان تطلقني في انفاق المدينه هذه
و أنا استطيع
أن احصل لك علي مؤن هذه المستشفي
تدخل و تخرج , بسهوله
أذا , ما رأيك ؟
مستشفي قدامي المحاربين
د أولهام
أود أن أنقل أسفي العميق
كان لدي
أحترام عظيم لزوجك
عمله
نحن جميعا في حداد معك
- أنا الرائد هاثاوي - نعم , أنا أعرف من أنت
لم نجد
جثه زوجك بعد
لكن
كل الجهود تبذل للقبض علي قاتله , هذا المحتال
ألا تظن أني لأعرف زوجي , ايها الرائد ؟
أنا أظن أننا جميعا نود ان نعتقد أن هذا لم يحدث ابدا
و متي حدث ذلك ؟ هذا التحول ؟
- عندما كنا نائمين ؟ عندما كان يستحم ؟ متي ؟ - نحن لا نعلم متي ؟
أوه, اذن أنت لست متأكدا , اليس كذلك ؟
نحن نعلم أن وضع هذا المستنسخ يمثل تهديدا للعامه يا د أولهام
و طالما يعتقد أنه زوجك
من المرجح أن يتصل بكي
طلبا لمساعده , او أنه قد طلب بالفعل
- هل لديك زوجه , ايها الرائد ؟ - معذره ؟
- هل لديك زوجه؟ - نعم
- هل تعرفك جيدا ؟ - انها تعرف أنني بشري , اذا كان هذا ما تقصدينه
و كيف تعرف هي ذلك ؟
لأنني لست في قائمه السانتوري للأغتيالات
و لا اسير بالجوار حاملا قنبله في قفصي الصدري
و في كل ثانيه نحن نناقش فيها الحقائق المسلم بها
نقترب الي الهلاك
اذا
احتاج الي سؤالك سؤالين بسيطين
هل اتصل بك ؟
- لا - هل لديك أيه فكره عن مكان تواجده
لا
أنا متأكد لو اي شيء حدث لكي إنك ستخبرين الملازم بوروز علي الفور
رجالي سيصحبونك الي المنزل
الي الحداد
لدي سته عنابر تعمل بضعف قدراتها , ايها الرائد
سأقيم الحداد عندما تنتهي نوبتي
نيلسون جيتس توفي
قتل بواسطه مستنسخ مع اثنين من رجالي
اوه , أنا آسف عليهم أيضا
اخلع سترتك
هناك فرق كبير بيني و بينك و أنا لا أتكلم عن ما هو واضح
أنظر أنا ادخل المدينه و أخرج منها كالشبح
أنت , ال اي اس ايه ستقتلك في التعداد السكاني الأول
- انت ستكشط كارتي التعريفي ؟ - كما قلت اخلعه
أنه يحتاج أغمائه أنا لا أمتلك هذا القدر
اي ما تجدي , دعيه مجاري للأحداث
بالفعل بداخلي قرف كافي لتحنيط حصان
- تخميني انه , مسأله حكوميه ميركيوري زئبقي - , عقار قوي يسبب لك أحلام كبيسه
نعم , لقد لاحظت ذلك
- هل لديك اي شيء لازالته ؟ - ربما , ادرينوزين
لكن لوكان لدينا هذا لكانت هذه مستشفي حقيقيه
اوه , أنا كنت ساكون طبيبة حقيقية
إنتبهي لحبلة الشوكي
- أنت متأكد أنك لا تريد ان تكون بالخارج لهذا ؟ - اوه , قرف , هذا مؤلم
حسنا , الأن لا أحد سيعرفك عندما تقوم بالزياره
هاي , ارتدي هذا و تخلص من الرقم التعريفي
لا أنا سأحتفظ بة
ربما يكون مفيدا
لا تقلق بشأن كارت التعريفى
لا تلقلق بشأن الرقم هي ستمزقه , الأن هيا بنا أنا اود الأحتفاظ به
تذكار
نفق الخط الأزرق الساعة العاشرة مساءاً
أنتظر هنا
أنتظر هنا بالظبط
أعتقد ان لديك شيئا قد نسيت ان تشركني فيه
- سبينسر - ماذا أخبروك؟
لأن لو ليس لدينا الصراحه في علاقتنا ستكون العلاقه ميته
- أنا لست ما يقولون عني - أذن ما أنت ؟
- فقط اخبرني ماذا قالوا - لا , أنا اريدك انت أن تخبرني
أنا اريد أن اسمعها منك , أنت أخبرني
هم اخبروك ...ـ
انهم لا يستطيعون الهبوط علي السطح لانه ساخن جدا
هناك قوه عسكريه ضخمه تبحث عن شخص ما
- لديه وجهي و أسمي - ماذا أيضا ؟
ألا يبدو ذلك قليلا ,, أصدقائك
يعلمون أنني العدو الشعبي الأول , يعلمون ان أساوي شيئا
و مع ذلك ساروا بعيدا
هل يبدو ذلك مثل أصدقائك ؟
ماذا عن صفقه , يا كال ؟ دعنا نتحدث عن صفقه
آمنه
أين تعلمت أن تقاتل بهذا الشكل ؟
ما هو أسمك ؟
كال
هل هناك أي شيء أخر تريد أن تعلمه ؟
- لا - حسنا , بهذا , لقد أصبحنا ودودين جدا
لم لا تخبرني أنت عن ما اريد أن اعرفه ؟
حسنا , كال
ال اي اس ايه , تعتقد انني سانتوري روبوت
يعتقدون أن لدي قنبله بداخل قلبي
و أنني قد برمجت لأقتل المستشاره
هيا بنا نتحرك
ACUEDUTO "C" - 22:30 hours. القناة رقم سي الساعة العاشرة والنصف مساءاً
سبينسر أولهام الهارب مطلوب
تعال
نادي المحاربين القدامي الساعة 10:50
من خلال هذه الساحه توجه شرقا بعد عده عمارات سنكون هناك
تعرف , عندما تقولها بهذه السرعه لا يبدو الأمر صعبا
- أنه يراني - برفق , برفق
هيا , استيقظ
ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟
- انها العقاقير , ال اي اس ايه اعطتني مؤثرات عقليه - أنا لا أستطيع حملك
اريد ان أعرف أنك معي
انا لا اثق بعقلي
- أنا لا استطيع تمييز ما هو حقيقي - أنهم يريدونك أن تعتقد ذلك
أنهم مخطئون بشأني أنا لم أفعل شيئا , أنا رجل صالح
أنا لم أكن أعرف أنه كان هناك
صديقي المقرب
الأبواب فتحت
أعتقد أنني قتلت صديقي
- كم عدد من رأيت ؟ من ال اي اس ايه ؟ - ليس أكثر من ثمانيه
سأستغرق فقط دقيقه
أولهام
- تحقق من السجل - سلبي , لا مهام خارجيه
ماذا عن الوارد ؟
- واحد وارد خلال قطاع المشروع - العوده الي أي مدي ؟
المعلومات تم تأكيدها في ساعته السابعه
حسنا , انه وقت الأنطلاق أريد الأقامه الجبريه , مع مراقبه 24/7
لا لا , ابقي كل رجالك في مواقعهم حتي تسمع مني
أنا أقول لك , أنها ملاذه الرئيسي اذا كان لا زال يعتقد ...ـ
أنه د/ أولهام
الكارت التعريفي تم تحديده في مكان ما في مستشفي المحاربين القطاع الجنوبي رقم 497
- هذا خلفنا - مؤكد , ايها العمده
- منذ متي ؟ في اي أتجاه - لحظه , ايها العمده
-حوله الي بروك , اخبره ليحضر هنا و عد و أحرق بعض الجثث حالا - احضر لي بروك
- أنا فقط - اسمعني , أنا لا أهتم أذا ما كنت مجنون
أو مخدر أو تريد اذيه شخص ما لانهم قد آذوا مشاعرك
أنا أوصلتك الي هنا , تذكر ذلك
- لقد خاطرت بكل شيء من أجلك , و اريد النهايه لذلك - ستحصل عليها
- أولهام - انظر , لقد قلت ستحصل عليها
تعرف , انا بدأت أشعر أن ال اي اس ايه فهمت الموضوع بشكل صحيح
- ماذا تعني ؟ - أنا اقصد أنك ربما تكون قنبله
فقط لا تنفجر في وجهي
مركز القياده , انا في الوضع 4-9-7 احتاج تحديث
مكتب التعداد يرصد هدفا يعبر موقعك منذ 20 ثانيه ,الهدف يتوجه جنوبا
ايها الملازم , خذ رجالك و توجهوا ألف متر جنوبا من هنا , أذهبوا
لقد اخبرتني أن المستشفي ستكون آمنه
- فقط أنتظر - لم لا نفعل فقط ما فعلته أنت ؟
نصطدم بهم و نطلب منهم الرقص
فقط اعطني دقيقه
يجب الذهاب 1000متر
هيا بنا
حسنا , أنت الأن حصلت علي أهتمامي و لن أسير نصف أعمي , أخبرني الأن
ما الذي تريده هناك ؟
أثبات
لهم أم لك ؟ أليس لديهم أسم لما نحن فيه الأن ؟
أنه يدعي إعاده توزيع
الجيش أخذ الأموال الأخيره بعيدا عن المستشفي
من هنا
انتباه , كل الطاقم الطبي المتاح
كود3 3 3 ,وصول وشيك لوحدة الطوارئ ميدفيك علي رصيف 5
عد تنازلي , خمس دقائق , استعدوا
عرفت طريق أخر
المستوي الثاني , الجانب الشرقي , اذهبوا
- مركز القياده , انا علي الوضع 4-9-6 - استعد ايها الرائد
- اريد رجال يصعدون لسطح الجانب الشرقي - الهدف مر من موقعك منذ 15 ثانيه
- هنا ؟ - مؤكد , ايها الرائد
أنه هنا
انه هنا تماما
وحده الطواريء ميدفيك علي وشك الوصول علي رصيف 5
وصول ميدفك
لا اذهب للخلف
جنوب الميناء الطبي الساعة 00:40
Medical beds in SICU-4!
هل حصل أحدا علي الجزء العلوي من هذه الورقه ؟
ابقي كل رجالك في مواقعهم حتي أخبرك
الهدف يجتاز موقعك
أنه لازال يعتقد أنه د/ أولهام
اجتاز موقعك منذ 15 ثانيه
STORE PHARMACY - 1:19 hours.
هاي , أولهام
- أولهام - ماذا ؟
جعل مني زرافه "أحمقا "ـ
شخص ما قادم
هيا
أسرع
هيا
مساء الخير د/ هال , تفضل بالدخول
تعال
الأن فقط أعتبره يوما جيدا
احضر ما تريد و غادر المكان انت لا تريد ان تكون هنا خمسه دقائق
كال , لا تهدر وقتك
الأشياء التي تريدها بالطابق الثالث
المضادات الحيويه
- سمعتك - نعم , حسنا , هذه المواد لا تعني لك شيئا
إلا اذا حصلت علي الثيبوكس
المرأه التي في منطقه المستشفي
أنه لها , اليس كذلك ؟ و الأخرين
ابحث عن شيء يدعي اومنسيلين
انه سلاح قوي يستخدمه الجيش من للثايبوكس و كل شيء أخر
الأن لديك دقيقتين تقريبا لتفعل ما تقوم به من تخريب و تخرج بحق الجحيم من هنا الأن , تستطيع الخروج من الباب الأمامي
بعد ذلك ...ـ
أولهام
لا تصيب نفسك
افحصي المحطه
اذا فالتثقبني جيدا نحن سنذهب جميعا
في لهيب المجد
يحيا السانتوري
الهدف تم تحديده
أيها الرائد , لو استطع أن أقترح ,,,,ـ
اذا
عندما كنا ندور في دوائر مفرغه
متي سحبنا القوات كابتن بروك ؟
- كابتن بروك - أنا سحبت ثلث قواتي من موقع المشروع سيدي
- ماذا عن موقع الرئاسه - في مواقعهم بشكل كامل
الملازم بوروز
كم رجلا لدينا في المستشفي ؟
أنتباه , جميع الأشخاص
المستشفي الكفء هي مستشفي متعاونه
من فضلك ازل كل النفايات الطبيه و تخلص منها في حاويات النفايات
- ليله مشحونه - 15ساعه متواصله , شكرا للأداره
أنها ترسل ايفاك أخر كل خمسه دقائق
هذا ليس لطيفا يا د / كارون انها تتحدث عنك بتقدير كبير
أنا أسف
- أين هي ؟ - لا أعرف
- أين زوجتي ؟ - لا أعرف
أنها غادرت بصحبه ال اي اس ايه منذ نصف ساعه تقريبا
هل تعلم ما هذا ؟
- أسطوانه بيانات - من أجل ؟
- المسح الجزيئي - جيد جدا
الأن أريدك أن تجري فحصا مقارن لي و لا ,,ـ
و ليس لدي وقت لأخذ ميعاد
- أين جرس الأنذار - لا يوجد لدينا واحدا هنا
أنظر , هذا ليس من أيامي الجيده
لذا , فقط اعطني خمسه دقائق من وقت الماكينه
لازال عليك الأستلقاء
أتصل بلأمن , سبينسر أولهام في غرفه ال ام بي اس , سأجد ال اي اس ايه
توقف قراءه البيانات , اعاده ضبط
أولهام اهرب
الأن
لا تتحرك , لا تتحرك
لا لا الممرض , مع ,,ـ الممرض معه
هنا
هناك أختراق أمني في قسم الصيدله , الجناح الشرقي
كل أفراد الأمن يتوجهوا الي الجناح الشرقي
أنه هو , ها هو
- لا تطلقوا الرصاص - لا تريد ان تعبر النار
لا مفر أمامه
- هيا نتحرك - هيا , اصعدوا هنا
لا تتحرك
انخفضوا , اذهبوا من هنا
ابقوا منخفضين , اذهبوا من هنا
انخفضوا
اخلوا الطريق
بورك , اين ذهب ؟ هل قتل ؟
- كان لدي علامه البندقيه عليه , سيدي - هل قتل ؟
- لقد كان في مرماي , سيدي - أحتاج عربه ناقله الأن
- لقد فقدنا هذا - تحرك , ابحث لي عن الجثه
اعطني سلاحك
فقط عد الي الخلف مستقيما , لقد ذهب من هناك
انتبهوا
- أيها الملازم , اريد رجلين بالأعلي - أثنين , أذهبوا
بوروز , انظر جيدا الي هذا
لو كان لديك هذا الأصرار , كنت أصبحت جنرالا الأن
أريد تقرير عن الوضع
هناك 80,000 قدم مربع بالأسفل , ايها الرائد نحن لا نزال نبحث
بالطبع
كما نشر سابقا كان من المقرر أن تعود المستشاره إلى المدينة للأحتفال في مكتب الدفاع في وقت سابق الليلة
لكن هذا الحدث أُلغي بدون تفسير و مكان المستشاره غير معلوم
هذا الحريق بغابات الساتن يبدو أنه اخيرا بات تحت السيطره
يقول رجال الأطفاء الأليين أن نسبه الأحتواء قد وصلت 90% حتي هذه الساعه
المحققون لا يزالوا عاجزين عن اعلان السبب الرسمي للحريق
و لكنهم يقولون انهم يهتمون بتقاريرشهود العيان حول وجود شذوذ كهربائي بقبه ساتن من ساعات قليله
كانوا قد ذهبوا للتخييم في غابات ساتن بنهايه الأسبوع
سلطات القبه قد استبعدت ان يكون السبب هو صاعقه
- محظوظ لم تشهد الحريق
مايا
هل هم لا يزالوا هناك
هل هم بالخارج ؟
مايا , اسمعيني
- لو الوضع آمنا , فالتقابليني - لا تقول شيء أخر
- يجب أن تثقي بي - سبينس
أرجوكي
لو كنتي لا تزالي تؤمني بي
كل ما أطلبه منك
أن تقابليني
قابليني في أول مكان ألتقينا به
هذا كل ما أطلبه
سبينس
استمري بالسير
أين أنت ؟
مايا
- يا إلهي - هل أتبعوكي ؟
لا
أعرف أنكي خائفه أعرف ماذا قالوا لكي
ان سفينه ما اخترقت القبه
و هبطت في مكان ما خارج المدينه
- أنهم محقين نظريا و لكنهم ارتكبوا خطئا هاما - أنا لا أفهم
تحطم السفينه
أرأيتي , هذا هو سبب الحريق
أنهم أخطؤا بالحسابات السانتوري لم ينالوا مني مطلقا
أعرف ان السفينه هنا استطيع ايجادها , سأريكي
هل تصدقيهم ؟
أنت تنزف
- هل تصدقيهم ؟ - أنا لا أعرف ماذا أصدق
لقد كانوا بالمنزل لساعات
قالوا أنك قتلت نيلسون
بحثوا في البيت
- عبثوا بملابسنا - هل آذوكي ؟
- لا - لقد استمروا في إستجوابي بقسوه
طالبين مني أثبات أن الرب موجود
كل ما كنت أفكر فيه كان أنت
أنا لا أتوقع منك أي شيء
أنا فقط أردت رؤيتك ثانيه
لا
- ماذا ؟ - أنا لا أصدقهم
انت الوحيده الذي استطيع الوثوق بها
- أنا أحبك - سيقتلوك
سبينس
يجب علينا ايجاد الجثه
علينا الوصول للداخل , يجب ان نجد الطيار
مايا ساعديني
أولهام
سبينسر
- لقد كنت مخطئا - نعم كنت مخطيء
- لقد كنت مخطئا - أعرف ذلك
اسمعني
انت بحاجه أن تأتي هنا معنا
سبينسر اسمعني
لقد فككنا شفره المزيد من قائمه السانتوري للأغتيالات كان هناك خطاء في التشفير
انت بحاجه أن تأتي هنا معنا , سبينسر
- أنها تتحرك - أسمعني
- أستمر أطلق النار علي - أنت لا تريد أن تري ما هو هناك
- أنت ابق بمكانك - فقط اطلق النار علي , افعل ذلك
أنت لا تريد أن تري ما هو هناك
سبينسر
لم يكن أنت من يريدون
- لقد كنت أنت حلقه الوصل للمستشاره - ارجوك
لقد كان هدفها هي
أنت كنت فقط الفخ
- مغفلا - سبينسر , ارجوك لا تصدقه
هذه ليست زوجتك
هذا الشيء
قتل زوجتك
لا تفعل ذلك
أنظر لي
تعال إليً
استعداد
أستعد , سبينسر
لم أكن أعرف
كيف كان لي أن أعرف ؟
هذا الصباح , نحن ,,,ـ
- أبتعد عنها - سيدي , سيدي
ابتعد عنها
حسنا , ارجع للخلف
لقد كانت لتذبحنا جميعا
- أنت تعرف ذلك يا سبينسر - أيها الرائد
أيها الرائد
نعم
يا الهي
لو أن ذلك أولهام
لقد تمكنا من تسريع نظامك الغذائي في الأسبوعين الماضيين
لكني اريد منك الأستمرار بالتحسن , اوكي ؟
لستم جميعا بأفضل حال بعد الأن هذا هو الدواء الذي احتاج أن تأخذوه
" ملاحظ من الفضاء "
هذا هو الأنفجار كما يشاهد من المنصه الدفاعيه 14000كيلومتر من الأرض
و الأن أصبح مؤكدا أنه من بين الاف المصابين
كان الرائد هاثاواي من وكاله الأمن الأرضي
و د / مايا أولهام من اداره مستشفي المحاربين
و د / سبينسر أولهام و مكتب الدفاع
و قد كان سبينسر أولهام مطلوبا لصلته بعمليات تجسس
الأمر الذي صدم الكثيرين الذين لا يعرفون عنه إلا كونه رجل مباديء عليا و وطنيه
نحن فقدنا ارواحا من اجل التقدم للأمام أنه من الضروري التضحيه
كشخص عادي
أريد أن أشعر بالسلام في حياتي
د أولهام , لو كان باستطاعتي فقط احضارك لتوضح فقط قليلا من .....ـ
لا , لا , أنت ستعذرني
- لقد كنت فى طريقى للمنزل لأعيد التعرف علي زوجتي - شكراً لك سيدى
هل تعرفه؟
أود أن أعتقد ذلك
ترجمه حسين مرسي hbeltagy75@yahoo.com قام بتعديل الترجمة www.lamonatoz.com